Short Welsh translation?

Subforum for Welsh language studies and posts.
TheSaga333
Posts: 2
Joined: 14 Jul 2013, 18:54
Gender: Female
Contact:

Short Welsh translation?

Postby TheSaga333 » 14 Jul 2013, 18:57

Hello,

I was wondering how you would translate the following phrase 'true magic' in welsh. (Different translators have told me different things and I need something accurate. =P)

Thanks in advance. =]

User avatar
Heddwen
OBOD Druid
Posts: 3126
Joined: 26 Sep 2007, 16:06
Gender: Female
Location: West Wales
Contact:

Re: Short Welsh translation?

Postby Heddwen » 14 Jul 2013, 19:19

Hi, I checked this through my welsh speaking daughter, who checked it through the internet translation service.

She came up with ' hud gwir'

I hope that this helps.

TheSaga333
Posts: 2
Joined: 14 Jul 2013, 18:54
Gender: Female
Contact:

Re: Short Welsh translation?

Postby TheSaga333 » 15 Jul 2013, 08:22

Hi, I checked this through my welsh speaking daughter, who checked it through the internet translation service.

She came up with ' hud gwir'

I hope that this helps.
It does. Thanks! =)

DarkStone7
Posts: 8
Joined: 02 Aug 2013, 22:40
Gender: Female
Location: Pen - Y - Bont ar Ogwr, Cymru
Contact:

Re: Short Welsh translation?

Postby DarkStone7 » 02 Aug 2013, 23:01

Around here we would say it the other way around, "gwr hud" or we say "yn wir hud". The old Welsh language always has several ways to say one thing, it's fun to learn.


Return to “Welsh”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests